Bazı insanları memnun etmek imkânsızdır.
Uğraşmamak lazım. - Robert Mitchum
Bayan Kowalski?
- Benim. - Merhaba, Stony Point İlkokulu'ndan...
...Jordan Kennedy.
- Evet Jordan? - Bugün nasılsınız?
Sizi telaşlandırmak istemem. Her şey yolunda.
- Tamam. - Sadece...
Alice küçük bir kaza geçirdi.
Tamam.
Sara 'yla koştururken birbirlerine çarptılar.
Ama bir şeyi yok. Sadece biraz korktu.
- Ama burnunu vurduğu için kanadı. - Tamam.
Giysilerinde çok kan var. Şu anda ofiste...
...ama bence gelip onu alsanız iyi olur.
- Neden? - Diğer şeyini...
Şeyinizi aramaya çalıştık ama—
Maria'nın telefonu cevap vermiyor.
Alice iyi mi peki?
Evet, hiçbir şeyi yok.
Sadece... Kızları bilirsiniz işte.
Çok titiz. Utandı. Kıyafetlerinin de değişmesi gerekiyor.
Orada giyebileceği bir şey yok mu?
Arılamadım? Pardon, müsait değil misiniz? İşte misiniz?
Evet. Hayır.
Bak... 30 dakikaya gelebilirim.
- Alice uslu dursun. - Tamam, sağ olun.
Kahretsin.
- Dün şartlı tahliye memurun geldi. - Anladım.
Hayır, hayır. Mesele para değil.
- İKİ SAAT ÖNCE- Seni severim Jett.
Güvenilir birisin...
...ama o pisliğin işletmemi fazla yakından incelemesi iyi olmaz.
- Ne yapıyorsun ki? şey yapıyorum demedim.
Yapmıyorum da demedim ama işgüzar bir memurla uğraşamam.
- Ona ne söyledin? - Konuştuğumuz şeyi;
...haftada birkaç kez burada çalıştığını. Kartları falan gösterdim.
Sana inanmadı mı?
Uğrayıp seni kontrol edecekmiş.
"Bu haftaki programını söyleyeyim mi?" dedim...
..."Hayır" dedi, canı istediğinde gelecekmiş.
Dediğim gibi, seni severim ama sürekli yalan söyleyemem.
- Ülserim var. - Anlıyorum Mikey.
Keşke tam zamanlı çalışsan ama ek iş yapıyorsun sanırım.
Daha iyi bir şey mi?
- Bilmeme gerek yok. - Bu gece ve yarın gece gelirim.
O soytarıyı bekleriz. Sonra bir şey buluruz.
Yarın gel. Bu gece Liz çalışacak. Aniden iptal edemem.
Yarın gece görüşürüz. Bunu açmam lazım.
- Jackie? - Selam.
- Frank Sweeney'yle ilgili haberim var. - Söyle.
Narkotikle anlaşma yapıp birkaç yıl kayıplara karışmış...
...ama bir ay önce ortaya çıkmış.
- Burada mı? - Evet.
Rolling Courts adlı bir engelli bakımevinde.
- Sana borçlandım. - Bekle.
Dün çıkış yapmış. Sadece bunu öğrendim.
- Yine de teşekkür ederim. - Bana yine de borçlusun.
Biliyorum. Görüşürüz.
Jett. - Evet?
Bu adama bir şey olursa arkasında kim var bilmiyorum.
Narkotik beni biraz aşıyor.
- Anladın mı? - Tamam.
- Teşekkürler Matilda. - Memnuniyetle tatlım.
Yürüyün. Bakacak bir şey yok.
Merhaba.
Burada kalan Frank Sweeney adlı bir hastayı soracaktım.
Öyle bir hasta yok.
Ama düne kadar burada kalıyormuş.
Buranın sakinlerindendi, hasta değil. Hastalığı yok, sadece engelli.
Tabii, saygısızlık etmek istemedim. Bir ay kalmış, doğru mu?
Onun gibi bir şey. Konu nedir?
Konsey üyesi Dias'ın emriyle bakımevleriyle ilgili rapor hazırlıyorum.
- Mariana Dias'ı duydunuz mu? - Hayır.
Yakında duyarsınız.
Yasa teklifi 507'yi geçirince böyle yerlerde büyük değişimler olacak.
Bugün bir bakıcım eksik. O yüzden seni gezdiremeyeceğim.
Başka zaman gelmen gerekecek.
Bakıcıya ne oldu?
Hangi bakıcı?
- Bir bakıcı eksik dediniz. - Hastaymış.
Hepimiz insanız.
- Bunu sık yapan bir kadın mı? - Erkek. Hayır, yapmaz.
Roland sorumluluk sahibidir. Neden?
Roland Frank Sweeney'yi tanıyor mu?
Tabii. Tüm sakinlerimizin bir bakıcısı olur.
Bazen birbirlerine bağlanırlar...
- ...ve samimiyet kurarlar. - Öyle mi?
Şu kanun teklifi dediğin..
-507. Evet. -507.
Dosyaları getiririm. Arabamda.
Roland'la konuşmayı çok isterim.
Ona ulaşabileceğim bir numara var mı?
Çalışanlarımızın kişisel bilgilerini veremiyoruz.
Şuradakiler personel dosyaları mı?
Belki yakınlarda oturuyordur.
İşime dönmem gerek.
Adın ne?
Madisen, E'yle. Sen sormadan söyleyeyim, süpervizör benim.
- Neye bakıyorsun? - Burada kamera yok.
Gerek yok. Neden?
Sakin kal. Masaya odaklan.
Ama ben—
Odaklanmıyorsun.
Seni dövmeye gelmedim ama gerekirse döverim.
Roland'ın dosyasını ver.
Bu doğru mu?
- Nereden biliyorsun? - Çeklerini o adrese gönderiyoruz.
- Soyadın ne? - Hanımefendi, çok özür dilerim—
Ağlama. Tekrar vurmayacağım.
- Daruzzi. - Arkanı dön.
Dolaba yapış.
Birini aramak için 30 saniye bekle...
...ama Roland'ı ararsan öğrenirim ve evine gelip canını yakarım.
Anladın mı?
Haydi iyi günler.
- Dâhiyane. - Nedir o?
"Seni Noel hediyesi gibi açıp içinde gezineceğim."
Bunu Junior mı demiş?
Junior'da hip-hop şairi ruhu var.
Diyor ki "Bu gece seni Musa gibi yarıp geçeceğim."
Bobby'nin cevabı: "Okşamaların aklımdan çıkmıyor—"
Daha fazla dinlemek istemiyorum.
Bu tatlıydı ama. Sana böyle yazsam seversin.
Konuyla pek ilgisi yok.
Mesajlarımı hınzırca bulmadığını biliyorum.
Bobby devam etmiş.
"Ellerimi beline dolayacağım...
...seni kendime çekeceğim ki sana nasıl yükseldiğimi hisset."
Sonra demiş ki "Ve rahatlayacağız.
İlk dalga vuracak. Dudaklarımın her hareketiyle...
...dilimle, parmaklarımla gezeceğim.
En küçük dokunuşumla titreyeceksin, sertleşeceğim."
Vay canına!
- Bobby iyi yazıyor. - Evet.
Ben de yapacağım.
Sana günde bir kez terbiyesiz mesaj atacağım.
Merakla bekliyorum.
Adın ne?
Canın... cehenneme.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Tahmin edeyim.
15 yaşındaki zihinsel engelli annen...
...vücudu hastalıktan kırılırken yaşadığı acıları yalnızca bir nebze...
...engelleyen beyniyle dedi ki "Şu semen israfına bak."
"Tanrım! Şu faydasız eşek pisliğine bak!
Bunun adı Canın Cehenneme’olsun. Bildim mi?
Canın... cehenneme.
Senin yüzünden, Canın Cehenneme...
...en sevdiğim golf kulübündeki üyeliğimi gözden geçirmek zorunda kaldım.
Ne tesadüf ki haftaya tadilata girecekmiş, Canın Cehenneme.
Bana bilmediğim bir şey söyle, Canın Cehenneme.
Ölüsün sen.
Ölüyüm.
Ben... öldüm.
Bilirsin ki niyet, sonucu belirlemez.
Jacinto Salas...
...seni de, aileni de öldürecek.
Olabilir. Olmayabilirde.
Bu beden, Canın Cehenneme, et ve kemikten ibaret sadece.
Bugün var, yarın yok ama her halükârda bunu duymaya ömrün yetmeyecek.
Ne dedin?
Bir şey biliyorum.
Ne biliyorsun?
Tamam! Tamam, tamam!
Bir teslimat yapılacak. Teslimat yapılacak.
Her şeyi biliyorum.
Bir bardak su ver şuna.
Sen...
...bana her şeyi anlatacaksın.
Hemen. Hafızan bayatlamamışken.
Roland?
İnanamıyorum.
Jett...
Frank nerede?
Beni vurdu.
Her yerden darbe yedim.
Frank nerede?
Olanlar için çok üzgünüm.
Rezilin tekiyim, biliyorsun.
Blair, Frank nerede?
Erkek hemşiresine beni fena pataklattı.
Erkek hemşire.
Beni ikna etti Jett. İnsanın aklına giriyor.
Onu kötürüm bıraktığını anlattı.
Onun için sadece bu işi yaparsam bana çok para vereceğini söyledi.
Ama "Olmaz" dedim, "Asla" dedim.
Jett'e olmaz.
Sonra...
...kasadaki silahı görünce dedim ki "Bu bir işaret herhâlde."
Tekrar sormayacağım.
Söylersem beni öldüreceksin.
Gerek yok. Zaten yaşamayacaksın.
- Ambulans çağıramaz mısın? - Hayır.
Beni çözer misin? Köpek gibi ellerim bağlı ölmek istemiyorum.
Blair.
Frank.
Brookhaven'a gidiyor.
Orada kız kardeşi var...
- ...ama nerede bilmiyorum, Jett. - Ne zaman?
- Hangi gündeyiz? - Salı.
Hâlâ mı?
Lanet olsun.
Ne zaman ve nasıl?
Artık sadece trene biniyor. Araba çok uzun geliyor.
Çok durak var.
- Bugün yola çıkıyorlar. - Frank seni ekibine nasıl aldı?
Almadı.
O almadı. Sadece... bildiğin...
- Sadece tesadüftü. - Tesadüflere inanmam.
Yemin ederim ki...
...geçen gün seni gördüğümde, onu aradım ve dedim ki...
..."S.ktir".
Kiminle çalıştığımı söylesem inanmazsın.
Bir şey sorabilir miyim?
Vajinanın tadı nasıl?
Yaz gibi.
Belki de burada durup onu izlemeni istiyordur.
- Öyle düşünmedim, hayır. - Hiç böyle yapmazsın.
- Ne demek bu? - Sen her şeyi düşünürsün.
Onu izlememi neden istesin?
Sweeney için sana gelmesi aptalca değil miydi?
Evet.
Belki de burada onu izlemeni istiyordur...
...çünkü asıl olay başka bir yerdedir.
Baksana, onu tehdit olarak mı görüyorsun?
- Ne? - Jett senin için öyle dedi.
Öyle mi?
Bence görmüyorsun ama sorayım dedim.
Sorman gerektiyse beni hiç tanımamışsın.
Yapma, sadece bir soru.
- Onu tehdit olarak görmeli miyim? - Hayır.
Ben kuralcıyım ama o ne isterse yapıyor, öyle mi?
Hayır. Saçmalama.
Hadi ama.
Bana söylemediğine inanamıyorum.
- Söyledim işte. - Olduktan hemen sonra söylemeliydin.
Kategorilere ayırmak dediğim bu işte.
Ne? - Helen'le yaptığını...
...benimle yapmana gerek yok. Şu koca olayından kurtulman gerek.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum— - Deme.
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Aç mısın? Ben acıktım.
- Aklına gelen bu mu? - Bir kahve daha ister misin?
Kahretsin.
Ne yapıyorsun öyle?
Duruyoruz sanmıştım. - Duruyoruz zaten.
Mesajlaşmak hariç.
O sayılmaz. İleri bak.
Tamam.
Tanrım.
Böldüğüm için üzgünüm. Selam Josie.
Beni takip etmemenizi açıkça söylemiştim.
Resmî olarak etmiyoruz.
Ama mazimiz var diye istisna yapamayız.
- Seni takip etmek zorundayım. - Senin de işine geliyordur.
- Değil mi? - Ne?
Yalanı beceremez. Ondaki yerini bilirsin en azından.
- Orada ne buldun? - Ölü bir adam.
Blair Howell. İki kurşun yemiş. Ben yapmadım.
Sweeney.
- Benim de tahminim o. - Neden?
Frank'i hatırlarsın. En ufak şeye öfkelenir.
Kızımı okuldan almam gerek.
Suç mahallinden yürüyüp gitmene izin veremeyiz.
İstersen kolluk kuvvetlerini çağır. Ben gidiyorum.
Sadece haber vermek için geldim.
Size kolay gelsin.
Tanrım.
Ona katlanamıyorum.
Şunlar mı?
- Josh işin mi geldiniz? - Evet.
- Josh sen misin? - Neden?
Bugün doğum gününmüş.
- Evet. - Ve de bâkirmişsin.
Buna bir son vermeye geldim.
- Siz dışarı çıkın. - Niye? Utangaç mısın?
Dışarıda bekleyin ve Josh'ı bana bırakın.
Bir şey unutmadın mı?
-60 doların var mı? - Adın ne?
Lexie.
- Tek X'le mi iki X'le mi? - Ya da üç.
-35 dolar eksik ama lobide ATM var. - Sen başla, ben parayı getiririm.
Beklerim.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Sana 35 dolar kazık atacak gibi mi duruyoruz?
- Selam! Seni sonra arasam? - Hayır. Meşgul müsün?
Sayılır.
- Müsait olabilir misin? - Bu gece doluyum.
- Aslında, bir saate buluşabiliriz. - Kafan mı güzel?
Hayır.
- Hayır. Sana söyledim. Artık— - Kardeşine ne kadar borcun var?
Çok.
Ne kadar?
Bilmiyorum. Yaklaşık olarak...
...12 bin.
Bana gel. 12 binini vereceğim.
- Dalga geçiyorsun. - Sesim öyle mi geliyor?
Hayır.
- Hey. - Hiç çocuk baktın mı?
- Hadi. Josh hazır. - Bir dakika.
- Ne? - Çocuklarla zaman geçirdin mi?
Hey! Popoma dokunma!
Çok özür dilerim.
- Parasını verdim de... - Birazdan geliyorum.
Evet, bazen arkadaşımın çocuğuna bakıyorum.
- Ne yapıyorsun? - Bir süre kızıma bakman lazım.
Geliyorum.
- Gitmem gerek. - Ne oldu?
- Bunu şu an yapamam. - Ne demek yapamam?
- Adamlar parasını verdi. - Geri ver o zaman!
- Böyle çekip gidemezsin. - Bırak beni!
Nereye gidiyor?
Üzgünüm Josh, ama iyi ki doğdun.
Ne yapıyor bu kadın?
Buraya gel! Pislik yapma!
Sürtüğe bak.
Profesyonelliğe yakıştı mı bu?
Senin gibi boşboğazlarla çok karşılaştım.
Senin gibi erkeklik pozları kesip büyük laflar ederler.
Ama popomda 10 saniyeden fazla duramazlar.
Sana tavsiye. Arkadaşlarını değiştir.
- Kan korkutucu. - Biliyorum.
Ama acımıyor.
Gel hadi.
Maria nerede?
Doktora gitti. Gece orada kalacak.
Hadi bakalım.
Artık doktorda çok fazla kalıyor.
Senin yaşındayken benim de burnum kanardı.
Sahi mi?
Tuhaf geliyor. Tadı da bozcuk para gibi.
Anne... Her şey kanar mı?
Evet.
- Eve mi gidiyoruz? - Sadece valiz hazırlamaya.
İş için uçağa binmem gerek. Sen de geliyorsun.
Bugün mü?
Cidden mi?
Ne oldu?
Bir şey yok, iyiyim.
O şerefsiz Salas adam yollamış.
Ne yapa--
- İyi olduğuna emin misin? - Evet.
Gayet iyiyim.
Bennie bilgi topladı. Misilleme yapacağız.
Haberin olsun istedim. Ortalıkta gözükme.
Ne bilgisi?
Bir fırsat. Sevkiyatı baltalayacağız.
- Ben de yardım etmek istiyorum. - Her şey kontrol altında.
Sen ortalıkta dolaşma.
Kendine hâkim olamayan bir serserinin herkese zarar vermesi riskini alamam.
Mesele yine Marsilya mı?
Onun için kaç kez özür dileyeceğim?
Bak, kafam çok güzeldi ve anlaşmayı patlattım.
- Junior. - Berbat ettiğim için özür dilerim!
- Üzgünüm baba! - Junior!
Sen değil! Salas. Serseri dediğim oydu.
Belki aldığımız haber doğrudur.
O yüzden sana haber vermek istedim.
Tamam.
- Beni de alın o zaman. - Hayır, hallettik.
Yardım etmek istiyorsan başka bir iş var.
Dostum Augustus'u tanıyorsun.
- Evet, golf arkadaşın Şişko Gus. - Evet.
Soyulan Lynnville kulübündeki külçe altınları Joe Garson'daymış.
Uşağının halledebileceği ayak işlerini bana veriyormuşsun gibime geliyor.
Bunu yapan serserileri bul. Altının nereye gittiğini bul...
...Augustus mahvolmuş durumda. Ben de pek mutlu değilim.
Hiçbir şeyden pişman olmadın mı? Geçmişinde, bir kez bile?
Geçmiş ilgimi Çekmiyor.
Tabii. Tabii.
Bunların hepsini daha önce duydun, değil mi?
Evet.
Hatta daha önce duymadığım hiçbir şey yok.
Eve git. İşi bitirdiğimizde sana haber veririm.
İyi olmana sevindim.
10 YIL ÖNCE
- Selam Bay Sweeney. - Frank de lütfen.
Baştan alalım.
Muhteşem.
- Daisy Kowalski. - Evet.
- Doyle Dayton'ın manevi kızı karşımda. - Evet.
Bu işte güzel kızlara hep ihtiyaç var.
Özellikle de keş ya da fahişe olmayan profesyonellere.
İkisinden biri misin?
- Hayır. - Kucak dansçılarını sever misin?
Pek değil.
O sahnede bir gram bile silikon yok. Alerjim var.
Uzun boylu olan hukuk öğrencisi.
- İnanabiliyor musun? - Evet.
Referans başka bir şey.
Dayton bir zamanlar çok sıkıydı ama günümüzde iş bitirmen lazım.
Sana vereceğim işte hataya yer yok.
Şimdi sen diyorsun ki "Adam, kadınların peşinde...
...parasını parlak kıyafetlere saçıp gündüzleri içki içiyor."
Bense "Bu kız sohbet edemiyor" diyorum.
Saygıdan mı böyle yapıyorsun...
...yoksa iki lafı bir araya getiremeyen aptal cahilin teki misin anlamadım.
Aptallarla uğraşmaya alışığım.
Bir süre sonra senin de onların seviyesine inmen gerekiyor...
...ama yapılması gerekeni yaparım. Kırılgan değilim.
Bir meclis üyesinin dikkatini dağıtacaksın.
Onu bir saat falan oyala, sonra alarma kısa devre yaptır...
...ve bizi o odaya sok.
Malı tereyağından kıl çeker gibi götüreceğiz.
Yapabilirim.
Bu kadar mı?
Beni sevmene gerek yok. İnanman yeterli.
Tatlım, sevmek sorun değil.
Senin gibi sert konuşan diri göğüslü kızları severim.
Ne yapıyorsun? Olamaz!
Popo üstü düştüm.
Eşlik etmeye gelmedim Frank.
Bu konuda net olursan hiçbir sorun yaşamayız.
Sana yeni bir isim lazım. Daisy öğretmen ismi gibi geliyor.
Diğerleriyle tanış.
Esneklik, hayatın anahtarıdır.
Beyler...
...karşınızda... Jett.
Yeni haydudumuz. Bunlar Blair, Murphy ve Dennon.
Planı en baştan tekrar anlatacağım. Bu kez soruları sona saklayın.
Tamam mı Murph?
İki hafta sonra meclis üyesi Donald Norris'in evinde müzayede var.
Taksiye binip şehre git. Sheraton'a yerleş.
- Sen nerede olacaksın? - Akşama görüşürüz.
Phoenix'le git, tamam mı?
Ona kitap oku, yemek söyle, küveti doldurmayı öğret.
- Hiç küvet doldurmamış mı? - Emin olamayız.
Tamam.
Hadi, geç kalacağız.
- Uzun kalmamışsınız. - Pasaportlumu unuttum.
Tamam, geçin.
SİLAH VE MÜHİMMAT
Sen hep zekiydin.
Kardeşini ve Roland'ı uyandırırsan...
...halletmem gereken iki iş daha çıkar. Seçim senin.
Bunun en acı veren yanı...
...uyandığında bir anlığına felç olduğunu unutuyorsun.
Haftada bir kez oluyor.
Blair'den seni vurmasını istemek aptalcaydı.
Sinirliydim.
Seni hep sevmişimdir Jett.
Özrümü kabul eder misin?
Bir şey sorabilir miyim?
Tadımın nasıl olduğunu sorma yeter.
Onun cevabını düşünmek ne tatlı olurdu.
Bunu bana sen mi yaptın? Beni vuran sen miydin?
Hayır.
Madem öyle, başlamadığın işi bitirir misin?
Beni bu acıdan kurtar.
Elveda Jett.
Frank? İyi misin?
Frankie?
Günaydın.
Günaydın. Günaydın
Bugün okul yok!
- Bugün okul yok! - Teslim olacak mısın artık?
Asla!
Yastık canavarı saldırısı! Canavar geri döndü!
Bugün okul yok!
Neden uçakla dönmüyoruz?
Böylesi daha eğlenceli.
Pencereden kırları izleriz, yemek arabasında arkadaş ediniriz.
- Yemek arabası mı var? - Evet.
- Geliyor musun? - Çalışmanı istemiyorum.
- O ne demek şimdi? - Yeterince param var.
Çalışmana gerek yok.
- İşimden ayrılmamı mı istiyorsun? - Evet.
Ne yapacağım?
- Bütün gün seni mi bekleyeceğim? - Neden olmasın?
Hayır. Çok komik.
Burada kal, birkaç kulaç at.
- Spor yap. Kitap oku. - Okuyorum zaten.
Daha fazla okursun.
Bir meşgaleye ihtiyacım var Charlie.
Sırf senin için var olamam. Bu sağlıklı değil.
Ev göstermek sağlıklı mı? Tatmin oluyor musun?
Başkalarıyla tanışmaya hakkım var.
- Haklarını ihlal mi ediyorum? - Hayır, ben—
Hak meselesini niye açtın o zaman?
Ortak arkadaşımız.
Beni ne sanıyor, beş yaşında falan mı?
Kopyasını almadığını mı düşüneceğim?
İsteyeceğini söyledi.
- Başka bir şey dedi mi? - Evet.
Sana bir mesaj iletmemi istedi.
Niye onunla başlamadın madem?
Mesajı neymiş? Mesajı şu: Meseleyi düşünmüş...
...ama hayır.
- Neye hayır? - Bilmiyorum.
Ben sadece elçiyim.
İzin istediğimi sanıyor.
Bu dünyada iki tip adam vardır Bay... Evans.
Bir diz çökenler...
...birde ayakta duranlar.
Ondan izin istemedim.
Ama sana niye anlatıyorum ki?
Mesaj olarak senin hayalarını kesip ona postayla yollayabilirim.
- Bir şey söyleyebilir miyim? - Tabii ki de!
Konuş adi herif. Söyle.
Nereye göndereceğini bilmiyorsun.
Bahçe makasını getir.
- Charles Junior... - Kapa çeneni.
Miljan Bestic istediği şeyi istediği zaman yapar.
Hamle yapmaya karar verirsen onu bekleme. Aksi hâlde...
...kendine çekidüzen ver ve yediğin haltı seve seve kabul et.
Tam 30 dakika sonra Victor Solonik'in evinde bekleniyorum.
- Benimle böyle konuşamazsın. - Elçiye zeval olmaz.
"...kendine çekidüzen ver ve yediğin haltı seve seve kabul et.
Tam 30 dakika sonra Victor Solonik'in evinde bekleniyorum."
Pardon Charles.
- Merhaba. - Bobby, defol. Hemen.
Affedersin.
Dikkat etsene! Sana makas taşımayı kimse öğretmedi mi?
Bu sefil fareyi evimden dışarı at.
- Yardımcı olabilir miyim? - Hayır.
- Emin misin? - Neye yardım edeceksin?
- Ne olursa. - Gelebilir miyim?
Sana yemek getirdim. Ben Rosalie.
Fransızcada "gül" demek. Adın Bennie, değil mi?
Nereden bildin?
10'a kadar sayacağım ve ışığı yakacaksın.
Bir, iki, üç...
...dört, beş...
Bennie. Büyükbabamın adı.
...altı, yedi, sekiz...
Fransa'ya gitmeyi çok istiyorum.
...dokuz.
İyi geceler Rosalie.
Bayıldı.
Vay canına.
Bulaştığın bela ne olursa olsun...
...Alice'le takıldığım için bu kadar para vermene gerek yok.
O harika bir kız.
Umarım geri vermezsin.
Hayır.
Buna ihtiyacım var.
Sadece...
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
Neal'a parasını vereceksin ve defolup gitmesini söyleyeceksin.
Evet. Biliyorum. Bitti.
Özgürüm.
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Hak ettin.
Para kazanırken hiç bu kadar eğlenmemiştim.
Bugün günlerden ne?
- Çarşamba. - Kahretsin.
Mikey, çok üzgünüm, geciktim. Geliyorum.
Bu gece burada kalabilir misin?
Olur, başka planım yok.
- Normal işe mi gidiyorsun? - Uzun hikâye.
Selam Bayan Kowalski. Nerede saklanıyordunuz?
Göz önünde.
Kızınız nasıl?
Sağlıklı. Okulu seviyor. Ne içersiniz?
Beladan uzak duruyor musun?
Basit yaşıyorum. İş, aile, ev.
Evet. Tam bir ev insanısınız.
- Coors Light. - Geliyor.
Burada çalışmayı seviyor musunuz?
- Kiraya yetiyor. - Öyle mi?
Birkaç gece önce yine gelmiştim. Bence buraya pek uğramıyorsunuz.
Çok rekabet var ama idare ediyorum.
İzninizle.
- Burada ne işin var? - Benim mi ne işim var?
- Şartlı tahliye memurun mu o? - Molam yarım saat sonra.
Dışarıda buluşalım. Burada konuşamam.
Beni işimde taciz edebileceğini nereden çıkardın?
Bay Bestic'in istediği şeyi yaptın mı?
- Payları tekrar konuşmamız gerek. - Anlamadım.
En az 2.250'lik iş yaptık. Üstelik bu en kötü tahmin.
Sağ kalan bir tek ben olduğum için...
- ...yarısını istiyorum. - Yarısını mı?
- Adil olan bu. - Bay Bestic tekrar anlaşmaz.
Niye? Avukat değil mi o?
Sana yarısını vermez, emin ol.
Fakat malın sende olduğundan emin olabilirim sanırım?
Yeni parametreler lazım. O her "atla" dediğinde atlayamam.
Lojistik işinin çözülmesi gerek. Ekibimi kendim seçebilmeliyim.
Benden kaç iş beklendiğini bilmeliyim.
- Bu yeni bir müzakere mi? - Müzakere değil bu.
Ego tatmini diyorsun yani.
Egomu tatmin etsem anlarsın.
Hiçbir şeyi tahmin etme şansımız yok.
Bir olayı gerçekleştikten sonra ele alıp her şekilde açıklayabiliriz...
...ama olmadan önce sana haber verme imkânımız yok.
Bay Bestic'in ne yapacağını, diyeceğini söyleyemem...
...ama mesajı ileteceğim.
O memuru kafana takma. Artık seni rahatsız etmeyecek.
- Ne yaptın? - Onu bir daha görmeyeceksin.
Evans!